益田弁-ますだべん- 【方言】   

現在、奈良在住歴11年目に突入し、すっかり関西弁カラーに染まったと思ってはいるが、
会議などで、初対面の人と話すと敏感な人から 「? 中国地方の出身ですか?」
と、バレちゃうんだな。
どーも、微妙に違うらしい。

ところで、「島根出身です」というと、多くの方は出雲弁(いわゆるズーズー弁)を思いつく様だ。
しかし島根も広い。私の出身は石見地方といって島根の西部方なのだ。
で、ズーズー弁は私もさっぱり分からない。

どちらかと言うと、広島弁に非常に近い言葉やと思う。
広島弁というと、多くの方は「じゃけん!」を思いつくようだ。
でも、私たち島根西部人はは 「じゃけん!」 ではなく 「じゃけぇ~」。微妙に違うのよね。
なんか、全体的にまったりとしとる。

とにかく語尾に 「けー」 とか 「ろー(または、じゃろー)」を付けるワケ。

「うち、それやっとくけー」 とか 「よく分からんけー」 とか 「あがぁんこと言うちゃぁいけんけー」 とか。

「あんたもご飯、食べるろー?」、「言うとる意味、分かるろー?」 とか

最近、ちょっとした事で 「益田弁」という言葉(掲示板?)を発見した。
そうか、私の言葉は益田弁なんや~! と感激した。
そこの掲示板では、「益田弁」で書き込むことが原則らしい。

方言って・・意識して気にしないけど、活字になると、可笑しいよね?

懐かしくて笑ってしまいました。

こちらに来て通じなかったのが
「あんとー」、「そんとー」、「こんとー」 
「背がたう?」 など。
あと、「はぁ」 など。

すみません・・・意味不明な言葉で(^^; 懐かしさに、自己満足ってます。




「あ~、あ~、そういう風に言うとったわぁ」な言葉達 (益田弁サイトより抜粋)

・いーね  例「見つけたいーね」、「知っとったいーね」
・えげな  例「えげな服でもありゃあええんじゃが」
・んちゃい、んさい 例「早うご飯食べんちゃい」、「早う寝んさい」
・せやあない  例「病気じゃいうて聞いとったけど、せやあないかいねぇ」
・ぶち  例「ぶちせんなぁ」
・しゃーない  例「風邪は、はぁ、しゃーない?」
・しよりんちゃる 例「山田君は勉強しよりんちゃるけぇ、じゃまをしんさんな」
[PR]

by atsu_com | 2005-11-03 23:20 | Comments(11)

Commented by ぱぴー at 2005-11-04 23:04 x
昔の推理小説で 島根のズーズー弁が 解決の糸口になる 話 ありあしたね、、、、、、
かなり有名な推理小説で、、、、、、

思い出せなくて 寝れなくなってしまいそう(汗)
Commented by imolog at 2005-11-05 00:27 x
うちの小さな子どもたちは「足わん」といいます。。。
はぁ~・・・
Commented by akiamb at 2005-11-05 00:35
まだまだ、関西弁マスターの道は遠いようですね。
故郷の言葉の響きってステキなんでしょうね。
大切になさってください。
Commented by Rico at 2005-11-06 01:42 x
和歌山もデカいからね 同じ有田でも私が育った海側とBABさんは育った山側では言葉が違うんよ。


どの国も同じだろうけど 地方によって「お国訛り」があるよね。。
あっつのエセ関西弁好きよ。。
きっとね こうやって いろんな地方の人が入り混じったり交通網の繋がり如何でまた将来の方言も変わるんちゃう?
奈良の方言の変化にあっつが一躍買うかもね。笑
Commented by 九州のバイク乗り at 2005-11-09 14:16 x
大学時代の悪友が広島の比婆郡高野町(現生庄原市高野町)に住んでいますが似たような感じですね。語尾に「けー」「じゃろー」「さい」が付いてましたよ。
Commented by atsu_com at 2005-11-09 23:30
★ぱぴーさん>
松本清張著「砂の器」・・・・でしたっけね?
ズーズー弁で、東北地方が疑われるのですが、実は出雲でもズーズーって喋ってるーーーー っていう、・・・・確か。
Commented by atsu_com at 2005-11-09 23:31
★imologさん>
そうかーー、すっごくスッキリ。「たわん」は感じで書くと「足わん」なんですね。
これで、意味が分かってくれる人増えそうだわ。(・・?)
Commented by atsu_com at 2005-11-09 23:33
★akiambさま>
ははは。 あやしい関西弁を喋る女として人気を得ています(ウソ)
やっぱり、地元言葉って消えないもんなんですねー。
でも、そんな自分が嬉しかったり
Commented by atsu_com at 2005-11-09 23:35
★Ricoさん>
和歌山でも、地方別にちがうんやね(奈良もそうらしい)。
前に教えてもらった、和歌山の特徴で、「初対面からタメ口」ってのがあったでしょ?あれ、結構驚いたよ。

>あっつのエセ関西弁好きよ。。

・・・やっぱ、エセって気がついてたのね(^^;
Commented by atsu_com at 2005-11-09 23:36
★九州のバイク乗りさん>
でしょ~?すぐ分かるんですよね、中国地方風なしゃべり。
ちなみに大学時代は九州人が多かったため、ちょっとうつってましたよ。
九州も各県で特徴ありますよね。
Commented by 鳩摩羅童子 at 2017-03-06 10:47 x
「東北弁、島根弁は、100% 古代インド弁です。」
これは、平成の常識として良いと思います。

cf. シュメール系メガネで日本語を見た。 痕跡例
名前
URL
削除用パスワード

<< 不細工な彼氏のメリット・・? 家計簿から見えてくるもの >>